Mentions légales / Legal notes
Editeur du site /Website Editor and Publisher https://www.cat-trochu-ceramic.com :
Catherine Trochu
2, avenue Louis Barthou
35000 Rennes
Tél. : +33(0)679707080
Email : contact@cat-trochu-ceramic.com
SIREN : 812 053 924
SIREN : 812 053 924
Hébergeur site / Website hosting:
OVH
2 rue kellermann
BP 80157
59053 ROUBAIX CEDEX 1 – France
Web : http://www.ovh.com
Site :
Technique et référencement : Elisabeth Pontais
Rennes
Communication et rédaction : Sylvie Saget
Rennes
Photos : Eric Trochu
Rennes
Accès au site :
L’utilisateur du site internet https://www.cat-trochu-ceramic.com reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser ce site internet.
Les utilisateurs sur site web sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales.
Ils doivent notamment s’abstenir, s’agissant d’informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée et d’une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes.
Access to the website:
The user of the website https://www.cat-trochu-ceramic.com acknowledges that he/she has the relevant skills and means to access and use this web site.
Users of this website must respect the law concerning information technology, data processing and freedom of information. Failure to do so can result in prosecution.
In particular, users must not collect, misuse or generally misappropriate any of the personal data to which they have access, which may be likely to discredit or damage an individual’s reputation.
Contenu du site :
Catherine Trochu met à disposition des utilisateurs du site web https://www.cat-trochu-ceramic.com des informations et outils disponibles et vérifiés, mais elle ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou de l’indisponibilité de certaines informations.
Nous remercions les utilisateurs du site de nous faire part d’éventuelles omissions, erreurs ou corrections, en adressant un mél à l’adresse contact@cat-trochu-ceramic.com.
Website content:
Catherine Trochu provides users of the website https://www.cat-trochu-ceramic.com with information and tools which have been verified. However, it accepts no responsibility for errors or the unavailability of certain features.
Users are requested to inform us of any possible errors, omissions or corrections by email to the Webmaster at contact@cat-trochu-ceramic.com.
Propriété :
La structure générale, ainsi que les logiciels, textes, images animées ou fixes, sons, savoir-faire, dessins, graphismes et tous autres éléments composant ces sites web https://www.cat-trochu-ceramic.com sont de l’utilisation exclusive de Catherine Trochu.
Toute représentation totale ou partielle de ce site, par quelques procédés que ce soient, sans autorisation expresse de Catherine Trochu , est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du présent site web en direction d’autres ressources présentes sur le réseau internet, ne sauraient engager la responsabilité de Catherine Trochu. Les utilisateurs et visiteurs du site web ne peuvent mettre en place un hyperlien en direction de ce site sans l’autorisation expresse et préalable de Catherine Trochu. Pour cela merci d’adresser un mail à contact@cat-trochu-ceramic.com
Intellectual Property:
The general structure, software, texts, static and moving imagery, sound, expertise, designs, graphics and all the other items which make up the website https://www.cat-trochu-ceramic.com are for the exclusive use of Catherine Trochu.
Any whole or partial representation of this website, by whatever means, without the express prior agreement of Catherine Trochu, is forbidden and constitutes a forgery which can lead to prosecution under Articles L335-2 et al. of the law governing intellectual property.
Catherine Trochu accepts no liability for any hyperlinks installed on this website to other internet resources.
Website users and visitors cannot install a hyperlink to this website without the express prior agreement of Catherine Trochu. If you wish to do so, please send an email to contact@cat-trochu-ceramic.com
Données personnelles :
En conformité avec les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, l’utilisateur est notamment informé, conformément à l’article 27 de la loi de 1978 susvisée :
• Que les renseignements donnés à partir des formulaires présents sur le site web pourront être transmis et exploités par Catherine Trochu .
• Qu’il dispose en outre d’un droit d’accès et de rectification portant sur ses données.
• Que les questions précédées d’un (*) ont un caractère obligatoire.
Ce droit d’accès et de rectification peut être exercé par courrier électronique à l’adresse suivante contact@cat-trochu-ceramic.com ou par courrier postal adressé à :
cat trochu ceramic
2 avenue Barthou
35000 Rennes
En cas de rectification, nous vous adresserons, sur simple demande, une copie des informations telles que rectifiées.
Les adresses IP sont destinées à un usage purement technique et aux statistiques de consultation.
Personal information:
In accordance with the provisions of the law of 6 January 1978 concerning information technology, data processing and freedom of information, , the user must especially be informed of the following, under Article 27 of the 1978 law cited above:
• That the information provided by forms completed on the website can be transmitted and used by Catherine Trochu.
• That he has the right to access and correct any of the said personal information
• That questions prefixed by an asterisk (*) must be answered.
This right of access and correction can be exercised by sending an email to contact@cat-trochu-ceramic.com or by post to:
cat trochu ceramic
2 avenue Louis Barthou
35000 Rennes
In the case of amended personal information, a copy of the corrected information will be sent on request.
Personal information collected on this website is passed to firms mandated by us to deal with your requests.
IP addresses are only used for technical purposes and for statistics on website frequentation.
Messages and documents sent via email are stored for one year and then saved.
All the personal data you send us is kept for one year and then archived.
Loi applicable :
L’usage de ce site web est régi par la loi française à l’exception de toute autre législation.
Governing law:
The use of this website is governed exclusively by French law.
